Il font giusto per comunicare la ricerca

La traduzione dei manuali tecnici incide sul fatturato delle aziende in maniera diretta perché un manuale tecnico ben tradotto può aumentare la comprensione del prodotto da parte dei clienti, migliorare l’esperienza dell’utente e aumentare la possibilità di vendere il prodotto a livello internazionale. Al contrario, una traduzione errata o imprecisa può causare confusione e frustrazione per i clienti, il che può portare a una riduzione delle vendite e a una cattiva reputazione dell’azienda. Le traduzioni certificate sono traduzioni ufficiali e legalmente riconosciute, effettuate da traduttori professionisti autorizzati. Queste traduzioni sono utilizzate in situazioni formali, come ad esempio per documenti ufficiali, contratti o documenti legali. Il settore della traduzione a livello globale è in continua crescita e si stima che raggiungerà i 40 miliardi di dollari entro il 2027. In Italia, il mercato della traduzione sta seguendo questa tendenza e sta diventando sempre più importante per quelle aziende che vogliono espandersi a livello internazionale o che hanno relazioni commerciali con partner stranieri.

• Per questo affidiamo le nostre traduzioni mediche, farmaceutiche e scientifiche esclusivamente a traduttori e consulenti con qualifiche professionali specifiche in grado di comprendere a fondo il testo da tradurre e di adattarlo nella lingua di destinazione con la massima esattezza terminologica.
• Gli articoli scientifici pubblicati possono essere ricercati utilizzando motori di ricerca dedicati.
• I nostri servizi di traduzioni e interpretariato sono forniti da traduttori madrelingua professionisti per venire incontro ad ogni esigenza.Siamo presenti in tutta Italia e all’estero.
• Garantiscono traduzioni inqualsiasi lingua, trattando con estrema riservatezza, professionalità ed efficienza i contenuti.
• L’utente può decidere se visualizzare l’abstract, il testo completo o se accedere ai servizi aggiunti (RSS e liste di preferiti).

Siti per tradurre articoli scientifici

Naturalmente, noi di Espresso Transations affidiamo le traduzioni tecniche solamente a professionisti capaci di valutare con attenzione la materia scientifica trattata nel testo da tradurre, utilizzando la terminologia tecnica più adeguata. In questa guida capiremo in cosa consiste la traduzione di articoli scientifici, le difficoltà da affrontare, le procedure di traduzione, i prezzi e le tempistiche. La condivisione della conoscenza, anche di quella scientifica, è il cuore dell’educazione.  gestione efficiente dei progetti linguistici  in modo che il tuo materiale e le tue scoperte raggiungano studenti di Paesi diversi, ovvero i potenziali scienziati di domani.

Traduzioni di testi e articoli scientifici

Tali traduzioni sono spesso preparate interamente da un traduttore certificato, ma a volte il lavoro iniziale può essere svolto da un traduttore non certificato e poi controllato e rilasciato da un traduttore certificato. Un traduttore in Australia deve essere accreditato dalla National Accreditation Authority for Translators and Interpreters. Le loro traduzioni certificate devono avere un timbro NAATI applicato da un traduttore certificato o autorizzato da NAATI. Se state presentando documenti non in inglese come parte di una domanda ufficiale in Australia, allora avrete bisogno di una traduzione certificata.

Articoli recenti

Il formato in cui il cliente ci invia il file del testo da tradurre è un altro fattore da considerare. Infatti, quando riceviamo scansioni di testo e non il file originale, la procedura di traduzione può essere più difficoltosa e richiedere più tempo. Infatti, durante la cosiddetta fase del proofreading, i professionisti di ambito medico e scientifico verificano l’esattezza lessicale e grammaticale, oltre all’adeguatezza e all’aggiornamento della terminologia impiegata  nella traduzione. Le evidenze scientifiche vengono confrontate e argomentate, con l’obiettivo di rilevare possibili discrepanze ed evidenziare quesiti ancora privi di risposta. Se necessiti le traduzioni di cartelle cliniche o altra documentazione medica e farmaceutica, Espresso Translations è in grado di aiutarti. Scopri di più sul nostro servizio di traduzioni scientifiche e contattaci per ricevere maggiori informazioni. I nostri linguisti scientifici sono specializzati nella traduzione di articoli e riviste relative alla biologia, alla chimica e alla medicina. Se state presentando la domanda a un'ambasciata australiana o a un'istituzione con sede al di fuori dell'Australia, è possibile che sia accettabile una traduzione certificata standard, in cui Translayte, in qualità di agenzia di traduzione, certifica che la traduzione è vera e accurata. In  consulenza linguistica per i clienti , le traduzioni da utilizzare per scopi ufficiali devono essere certificate. Qualsiasi documento in una lingua diversa dall'inglese deve essere accompagnato da una traduzione inglese certificata. LingoYou seleziona solo i migliori traduttori e si assicura che svolgano il loro lavoro con precisione e professionalità.